Учить иероглифические ключи. Зачем?

Главная проблема для начинающих изучать китайский язык – это загадочное иероглифическое письмо. Чтобы освоить «китайскую грамоту», учащимся приходится препарировать иероглифы и запоминать огромное количество символов.

Все китайские иероглифы состоят из ограниченного числа элементов - графем. Знание основных графем помогает легче понять структуру знаков, а следовательно - быстрее их запомнить. Ведь то, что понятно - запомнить легче.

Ключами принято называть смысловые графемы - это составные элементы сложных знаков, которые относят их к определенной смысловой категории. В китайском языке их выделено всего 214 штук.

Ключи - обычные рисунки, т.е. самые первые китайские иероглифы, пиктограммы, которые появились для изображения окружающих человека предметов. В процессе развития письменности появились рисунки и для абстрактных понятий – идеопиктограммы, в современном языке осталось мало самостоятельных иероглифов данного типа. Но как раз они и стали «кирпичиками» для более сложных знаков, таких как идеограммы и фоноидеограммы.

Идеограмма – это знак, состоящий из двух рисунков, которые в сочетании дают новое значение.

Например: иероглиф  «женщина» объединяем с иероглифом «ребенок», в результате чего получаем новый иероглиф  «хорошо».

+=

Фоноидеограмма – это знак, состоящий из двух компонентов, один отвечает за смысл (ключ), второй - за произношение (фонетик).

Например: берем тот же иероглиф «женщина» и объединяем его с «лошадь» mă, но в данном случае не отвечает за смысл знака, а определяет произношение, в результате мы получаем фоноидеограмму mā «мама».

+=

Получившиеся знаки  и  имеют общий ключ «женщина».

Идеограммы и фоноидеограммы составляют основной пласт знаков современной китайской письменности.

Выучим ключи - поймем логику знаков - выучим иероглифы.